|
|||||||||||||||
|
I BA RADDAU MAER PROFION SAFONOL YN GYNRYCHIOLIAD
TEG O YRRU GO IAWN? English
Oherwydd bod angen sicrhau ei bod yn bosibl cymharur canlyniadau geir yn y profion safonol ni allant fod yn gynrychioliadol cwbl deg o amodau gyrru go iawn. Yn gyntaf, maen amlwg nad ywn ymarferol i brofi pob car newydd unigol; felly dim ond un car syn cael ei brofi ac mae hwnnw wedyn yn cynrychiolir model a gall y canlyniadau fod yn well neun waeth nar hyn a geid ar gyfer cerbyd arall tebyg. Yn ail, mae yna amrywiadau di- ben draw rhwng arddulliau gyrru a rhwng amodau eraill megis ansawdd y ffordd ar tywydd, ac maer rhain oll yn gallu effeithio ar ganlyniadau profion. Oherwydd hyn ni fydd y lefelau defnyddio tanwydd a geir ar y ffordd o reidrwydd yn union yr un peth â chanlyniadau swyddogol y profion. Maeâr profion yn cael eu cynnal gan sefydliadau profi annibynnol, gan y gwneuthurwyr neuâr mewnforwyr eu hunain gan ddefnyddio eu cyfleusterau profi eu hunain. Cyn y bydd y canlyniadauân cael eu cydnabod yn swyddogol, bydd yr Adran Drafnidiaeth yn:
A YW POB MODEL YN CAEL EI GYNNWYS AR Y RHESTR? Maeân rhaid i bron pob math o gar syân cario teithwyr gael eu profi. Ond, fodd bynnag, gall nifer o fodelau nad ydynt yn gwahaniaethu fawr ddim o safbwynt y nodweddion technolegol syân berthnasol wrth bennu defnyddio tanwydd gael eu grwpio gydaâi gilydd mewn un âdosbarthâ. Un car cynrychioliadol yn unig o bob dosbarth syân rhaid cael ei brofi. Mae rhai mathau o gerbydau yn cael eu heithrio oâr profion defnyddio tanwydd; maeâr rhain yn cynnwys ceir a gynhyrchir mewn niferoedd bychan, ceir a addaswyd i gludo mwy nag wyth o bobl (heb gynnwys y gyrrwr), cerbydau tair olwyn, cerbydau ar gyfer yr anabl, ceir teithwyr syân seiliedig ar faniau a cheir syân cael eu hadeiladuân benodol ar gyfer eu hallforio. O ganlyniad, ni fydd y ceir hyn wedi eu labelu yn yr ystafelloedd arddangos. Ers 1af Ionawr 2001 mae pob car newydd syân cael ei yrru gan nwy petroliwm hylifol neu nwy naturiol cywasgedig wedi gorfod wynebu profion defnyddio tanwydd. Nid oes rhaid i lorĂŻau, bysus, faniau na beiciau modur wynebu'r profion hyn. CYFRIFOLDEBAUR GWNEUTHURWYR, Y MEWNFORWYR AR GWERTHWYR Mae Cyfarwyddeb 1999/94/EC yr UE (fel yâi diwygiwyd gan 2003/73/EC) yn mynnu bod data am faint o danwydd y mae cerbyd yn ei ddefnyddio ac allyriant CO2 ar gael yn hawdd i gwsmeriaid. Rhaid i werthwyr ceir osod label yn dangos faint o danwydd y mae'r cerbyd yn ei ddefnyddio ac allyriant CO2 ar bob model sy'n cael ei arddangos, naill ai ar, neu gerllaw'r cerbyd. Rhoddir ffigurau defnyddio tanwydd ar ffurf litr i bob 100 cilomedr (1/100 km) a milltiroedd y galwyn (myg). Bydd y label yn rhestru ffigurau'r profion trefol, alldrefol a'r amodau cyfunol ar wahân (gweler yr adran dan y teitl 'Prawf Defnyddio Tanwydd' am ragor o fanylion am amodau'r profion). O fis Gorffennaf eleni, bydd hiân bosibl i werthwyr gynhyrchu label âgymharolâ newydd. Bydd y label newydd yn dal i ddangos y ffigurau Defnyddio Tanwydd a CO2 gorfodol a nodwyd gynt, ochr yn ochr â gwybodaeth am y band Treth Cerbyd priodol ar gyfer y cerbyd. Bydd dyluniad y band newydd yn debyg iâr labeli effeithlonrwydd ynni syân ymddangos ar nifer o ânwyddau gwynâ, fel oergelloedd (ceir enghraifft isod). Cofiwch nad yw fformat y label newydd yn orfodol ac mae hiân annhebyg y dawân orfodol yn y dyfodol agos.
Gwelir enghraifft oâr label gwreiddiol ar wefan ffigurau allyriant a defnyddio tanwydd ATC yn yr adran y gellir ei lawrlwytho. Bydd fersiwn oâr math newydd o label hefyd ar gael yma maes o law. Ceir defnyddio labeli eraill ond rhaid iddynt gydymffurfio â'r gofynion a amlinellir yn Rheoliadau Ceir sy'n Cario Teithwyr (Gwybodaeth am Ddefnydd Tanwydd ac Allyriannau CO2) 2001. Rhaid i werthwyr hefyd arddangos poster â ar bapur neu ei arddangos yn electronig,
mewn safle amlwg, yn nodi defnydd tanwydd ac allyriant CO2 ar gyfer pob
model newydd o gar sy'n cario teithwyr, neu ar gyfer yr holl fodelau
sydd ar werth yn eu hystafelloedd arddangos. Mae'r gyfarwyddeb hefyd
yn mynnu bod gwneuthurwyr yn cynnwys data am faint o danwydd y mae'r
cerbyd yn ei ddefnyddio ac allyriant CO2 ym mhob pamffled a hysbyseb
a gyhoeddir os yw'r llenyddiaeth yn cyfeirio at fodel arbennig o gar.
Gweithredir y gofynion hyn dan gyfraith y DU gan Reoliadau Ceir sy'n
Cario Teithwyr (gwybodaeth am Ddefnydd Tanwydd ac Allyriannau CO2) 2001,
a ddaeth i rym ar 21ain Tachwedd 2001. Nid yw'r gofynion hyn mewn grym
yn Ynysoedd y Sianel nac Ynys Manaw. COSBAU Mae methu â dangos labeli defnyddio tanwydd ar geir newydd syân cael eu harddangos, neu fethu â darparu canlyniadauâr profion defnyddio tanwydd fel a restrir yn y llyfryn hwn i ddarpar brynwyr, yn gwneud gwerthwyr yn agored i wynebu dirwy o hyd at ÂŁ5,000 oâu cael yn euog. Maeâr un gosb yn bod hefyd ar gyfer y sawl nad ywân cynnwys holl ganlyniadau penodol y profion mewn llenyddiaeth hyrwyddo. Yr Adran Safonau Masnach sydd â chyfrifoldeb dros sicrhau bod gwybodaeth ar gael yn y man gwerthu a dylech gysylltu â nhw os oes gennych unrhyw bryderon am hyn. Yr Asiantaeth Tystysgrifo Cerbydau sydd â chyfrifoldeb dros sicrhau bod y wybodaeth yn cael ei nodi ar lenyddiaeth hysbysebu neu hyrwyddo. Os oes gennych unrhyw bryderon am y maes hwn, anfonwch e-bost at fuel@vca.gov.uk, neu ffoniwch 01179 515151.
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||